Santos Cirilo y Metodio

Santos Cirilo y Metodio,
Monje y Obispo

• 14 de febrero

Los hermanos Miguel y Constantino, más conocidos como Metodio y Cirilo, fueron dos figuras clave en la historia del cristianismo del siglo IX. A ellos se les considera los «apóstoles de los eslavos» porque llevaron el mensaje de la fe a Europa Central. Su gran mérito fue adaptarse a la cultura de los pueblos que evangelizaban, utilizando métodos misioneros que, aunque aprobados por el Papa, generaron controversia entre griegos y latinos.

El Legado de un Nuevo Alfabeto

Estos dos hermanos nos dejaron un regalo increíble: el alfabeto cirílico. Con la creación de este nuevo sistema de escritura, lograron traducir la Biblia y los textos litúrgicos al idioma eslavo, lo que dio a estos pueblos una unidad lingüística y cultural inmensa. El ruso, por ejemplo, se escribe con las letras que Cirilo inventó. A pesar del gran amor y devoción que ganaron, sus vidas no fueron fáciles y tuvieron que enfrentarse a quienes se oponían a sus innovaciones.

El Origen y la Misión

Miguel y Constantino nacieron en Tesalónica, hijos de un empleado imperial. Ambos hablaban eslavo, ya que se usaba en Macedonia. Constantino, el menor, estudió en Constantinopla y se dedicó a la enseñanza. Miguel, por su parte, hizo carrera política, pero renunció a un puesto de gobernador para convertirse en monje. En el año 860, el emperador les encargó la evangelización de los Kazarios y, tres años después, llegaron a Moravia. Fue aquí donde crearon el alfabeto cirílico y tradujeron la Biblia.

Luchas y Reconocimiento

Acusados de herejía, los hermanos tuvieron que ir a Roma. Pero en vez de un castigo, recibieron una calurosa bienvenida del Papa Adriano II, quien no solo les dio la bienvenida, sino que también les permitió celebrar los sacramentos en eslavo. Constantino (Cirilo) murió en Roma en 869, mientras que Metodio regresó a su misión en Panonia. Falleció en 885, y en su funeral, se usó el eslavo junto con el griego y el latín, un último homenaje a su gran trabajo.

Bibliografía
Requena, Miguel Ángel (2009). Los santos, un amigo para cada día. Editorial EDIBESA.